Hai para hooligans!
Kali ini saya akan memposting lirik lagu Bruno Mars beserta terjemahannya. Enjoy :
Grenade | Bruno Mars
Easy come, easy go, that's just how you live
Mudah datang, mudah pergi, begitulah caramu
Oh, take, take, take it all but you never give
oh, kau mengambil semuanya tapi tak pernah memberi
Should've known you was trouble from the first kiss
Harusnya kutahu kau adalah masalah sejak ciuman pertama kita
Had your eyes wide open, why were they open?
Matamu terbuka, kenapa begitu?
I
Gave you all I had and you tossed it in the trash
Tlah kuberikan segalanya dan kau buang begitu saja ke tempat sampah
You tossed it in the trash, you did
Kau buang ke tempat sampah, kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Yang kuminta hanyalah berikan seluruh cintamu padaku
'Cause what you don't understand is
Karena yang tak kau mengerti adalah
II
I'd catch a grenade for ya
Kan kutangkap granat demi dirimu
Throw my hand on a blade for ya
Kan kuhempaskan tanganku ke belati demi dirimu
I'd jump in front of a train for ya
Rela kulemparkan diriku ke depan kereta demi dirimu
You know I'd do anything for ya
Kau tahu kan kulakukan segalanya demi dirimu
III
I would go through all this pain
'Kan kutahankan semua luka ini
Take a bullet straight through my brain
Hujamkanlah peluru di otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku bersedia mati untukmu, sayangku
But you won't do the same
tapi kau tak kan melakukan hal yang sama
No, no, no, no
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Sampai memar seluruh tubuhku, pukuli aku sampai mati rasa
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from
Sampaikan salamku pada iblis saat kau kembali ke tempat asalmu
Mad woman, bad woman, that's just what you are, yeah
Perempuan gila, perempuan nakal, itulah dirimu, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car
Kau 'kan tersenyum di depanku lalu memotong rem mobilku
Back to I, II, III
If my body was on fire
Jika tubuhku terbakar
Ooh, you'd watch me burn down in flames
Ooh, kau 'kan melihatku terbakar dalam bara
You said you loved me, you're a liar
Kau bilang kau mencintaiku, kau pembohong
'Cause you never, ever, ever did, baby
Karna kau tak pernah membuktikannya, kasih
But darling,
Back to II (first line, I'd still catch a grenade for ya), III
No, you won't do the same
Tidak, kau takkan mau melakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kau takkan mau melakukan hal yang sama
Ooh, you never do the same
Ooh, kau tak pernah melakukan hal yang sama
No, no, no, no
---------------*-----------------
Bruno Mars|Marry You
It's a beautiful night
Ini malam yang indah
We're looking for something dumb to do.
Kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby,
Hai kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes
Apakah ini pandangan di matamu
Or is it this dancing juice?
Atau ini tarian jus?
Who cares baby,
Siapa yang peduli, Kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Well I know this little chapel on the boulevard we can go
Baik, aku tahu gereja kecil ini di jalan yang bisa kita datangi
No one will know
Tak satupun akan tahu
Oh, come on, girl
Oh, ayolah, gadis
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
Siapa peduli jika kita terbuang mendapatkan sebuah dompet penuh uang yang bisa kita hamburkan
Shots of patro
Serbuan dukungan
And it's on, girl
Dan ini dimulai, Gadis
Don't say no, no, no, no-no
Jangan berkata tidak, tidak, tidak, tidak-tidak
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Katakan saja ya, ya, ya, ya-ya
And we'll go, go, go, go-go
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi-pergi
If you're ready, like I'm ready.
Jika kau siap, aku siap
Cause It's a beautiful night
Karena ini malam yang indah
We're looking for something dumb to do.
Kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby,
Hai kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes
Apakah ini pandangan di matamu
Or is it this dancing juice?
Atau ini tarian jus?
Who cares baby,
Siapa yang peduli, Kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
I'll go get a ring let the choir bells sing like
Aku akan mencari cincin, biarkan paduan suara bernyanyi
So what you wanna do?
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Let's just run girl.
Mari, berlari saja gadis
If we wake up and you wanna break up that's cool.
Jika kita terbangun dan kau ingin cerai, itu keren
No, I won't blame you
Tidak, aku takkan menyalahkanmu
It was fun, girl
Ini menyenangkan, Gadis
Don't say no, no, no, no-no
Jangan berkata tidak, tidak, tidak, tidak-tidak
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Katakan saja ya, ya, ya, ya-ya
And we'll go, go, go, go-go
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi-pergi
If you're ready, like I'm ready.
Jika kau siap, aku siap
Cause It's a beautiful night
Karena ini malam yang indah
We're looking for something dumb to do.
Kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby,
Hai kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes
Apakah ini pandangan di matamu
Or is it this dancing juice?
Atau ini tarian jus?
Who cares baby,
Siapa yang peduli, Kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Just say I doooooo-ooo
Katakan saja yaaaaaa
Tell me right now baby,
Katakan sekarang juga, Kasih
Tell me right now baby, baby.
Katakan sekarang juga, Kasih
Oh, it's a beautiful night
Oh, ini malam yang indah
We're looking for something dumb to do.
Kita mencari hal bodoh untuk dilakukan
Hey baby,
Hai kasih,
I think I wanna marry you.
Kupikir aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes
Apakah ini pandangan di matamu
Or is it this dancing juice?
Atau ini tarian jus?
Who cares baby,
Siapa yang peduli, Kasih,
I think I wanna marry
Kupikir aku ingin menikahimu
---------------*-----------------
Bruno Mars | Just the Way You Are
Her eyes, her eyes
Matanya, matanya
Make the stars look like they're not shinin'
Membuat bintang seolah tak bersinar
Her hair, her hair
Rambutnya, rambutnya
Falls perfectly without her trying
Jatuh sempurna dengan sendirinya
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan aku bilang padanya setiap hari
I know, I know
Aku tahu, Aku tahu
When I compliment her she won't believe me
Saat aku memujinya, dia takkan percaya padaku
And it's so, it's so
Dan begitu, begitu
Sad to think that she don't see what I see
Sedih mengingat dia tak lihat yang kulihat
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Tapi setiap dia bertanya, “Aku menarik?”
I say
Aku berkata
When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak satupun yang aku ubah
'Cause you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Dunia berhenti dan melihat sejenak
'Cause, girl, you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
Her lips, her lips
Bibirnya, bibirnya
I could kiss them all day if she'd let me
Aku bisa menciumnya sepanjang hari jika boleh
Her laugh, her laugh
Tawanya, tawanya
She hates but I think it's so sexy
Dia benci tapi kupikir itu seksi
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan aku bilang padanya setiap hari
Oh you know, you know, you know
Kau tahu, kau tahu, kau tahu
I'd never ask you to change
Aku tak pernah memintamu untuk berubah
If perfect's what you're searching for
Jika kesempurnaan yang kau cari
Then just stay the same
Tetaplah seperti itu
So don't even bother asking if you look okay
Jadi jangan tanya apa kau tampak menarik
You know I'll say
Kau tahu aku kan katakan itu
When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak satupun yang aku ubah
'Cause you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Dunia berhenti dan melihat sejenak
'Cause, girl, you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
The way you are
Apa adanya dirimu
The way you are
Apa adanya dirimu
Girl, you're amazing
Gadis, kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak satupun yang aku ubah
'Cause you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Dunia berhenti dan melihat sejenak
'Cause, girl, you're amazing
Karena kau luar biasa
Just the way you are
Apa adanya dirimu
